Lequel de ces personnages a été le plus mal adapté par Peter Jackson ?

[Elendil]

Je me rends à vos divers argumentaires et j'ai donc effectué le remplacement Isildur > Merry avec joie. Elendil, si tu souhaites changer ton vote pour Merry, il te suffit de me le faire savoir.

Non, je reste sur Faramir, car même si les changements affectant Merry sont plus constants et peut-être plus irritants à la longue, les altérations faites à Faramir sont plus graves et constituent non seulement une déformation majeure du personnage, mais une parfaite incompréhension de la façon dont Tolkien articulait la tentation causée par l'Anneau.

Zelphalya, je suis surpris par Gimli ! C'est l'un de mes personnages favoris dans le livre et j'ai l'impression de le retrouver tout à fait dans le film.

Quant à moi, j'y souscris entièrement. Si je devais faire un classement, il ne serait pas loin du podium.

Pour ma part et si on me demande quel est le personnage que le film a le plus "raté", ma réponse a tendance à être spontanément "Denethor" qui est, dans le film, stupide et sordide, alors que dans le roman, il est clair que c'est un personnage profond, capable de soutenir le regard de Sauron dans le palantir sans sombrer comme le fait Saroumane.

Tout à fait d'accord avec cela. Le personnage est bien moins intéressant que dans le roman. Néanmoins, c'est un choix qui me semble légèrement plus acceptable, car il serait plus difficile de mettre en scène dans le film la folie progressive qui s'empare de Denethor dans le Retour du Roi.

Je n'avais pas pensé à mettre Aragorn dans le sondage... C'est que j'aime bien sa version filmique. Peut-être plus que le personnage du livre, en fait !

C'est un droit, mais cela ne veut pas dire pour autant que l'adaptation est fidèle. J'avoue que l'Aragorn du film est aussi une grande déception de mon côté.