24.03.2004, 18:37
Bon, je vais maintenant passer à des choses plus sérieuses : voici une adpatation aux terres du Milieu d'un chant épique latin, qui m'a demandé pas énormément de travail mais beaucoup de recherches... Donc je vous le soumets, voilà, voilà :
BARAD-DURUS
Rex precipit ut gentes,
Gladiis renitentes,
Te visitent gaudentes :
Brad-Durus, exulta !
Ut perimant tirannos,
Qui per fidem tam multos annos
Vexarunt Gondoros :
Barad-Durus, exulta !
Anduril regis celi
Genti datur fideli,
Ut si mors infideli.
Barad-Durus, exulta !
Rivi fluunt cruoris,
Barad-Durus in horis
Dum perit gens erroris.
Barad-Durus, exulta !
Et templi pavimentum
Efficitur cruentum
Cruore morientum.
Barad-Durus, exulta !
Ipsi traduntur igni ;
Vos gaudete, Benigni,
Nam pereunt maligni.
Barad-Durus, exulta !
Divitiac, qui ne donnera la traduction que sur demande, comme ça ça lui fera une réponse de plus
BARAD-DURUS
Rex precipit ut gentes,
Gladiis renitentes,
Te visitent gaudentes :
Brad-Durus, exulta !
Ut perimant tirannos,
Qui per fidem tam multos annos
Vexarunt Gondoros :
Barad-Durus, exulta !
Anduril regis celi
Genti datur fideli,
Ut si mors infideli.
Barad-Durus, exulta !
Rivi fluunt cruoris,
Barad-Durus in horis
Dum perit gens erroris.
Barad-Durus, exulta !
Et templi pavimentum
Efficitur cruentum
Cruore morientum.
Barad-Durus, exulta !
Ipsi traduntur igni ;
Vos gaudete, Benigni,
Nam pereunt maligni.
Barad-Durus, exulta !
Divitiac, qui ne donnera la traduction que sur demande, comme ça ça lui fera une réponse de plus