24.10.2020, 10:40
C'est un peu tard et peut-être pas très utile, mais je note au cas où que dans une lettre (non collectée) à Jennifer Paxman du 28/07/1955, Tolkien déclara à sa correspondante partir bientôt en vacances à Pelargir et Lossarnach, respectivement identifiées à Venise et Assise.
Plus utile sans doute, une lettre de Tolkien à William Galbraith du 8/03/1956 (visible sur Tolkein Gateway), où il précise :
Plus utile sans doute, une lettre de Tolkien à William Galbraith du 8/03/1956 (visible sur Tolkein Gateway), où il précise :
J.R.R. Tolkien a écrit :As for geography, my original notion of clearly relating the land-mass to historical shapes (or prehistorical) proved too difficult; but in a general way there is of course supposed to be a relation; and I think your arrangement good enough. The Shire is anyway, of course, supposed to occupy approximately the position of England, which puts Mordor about in Greece or the Aegean. 'Climate' at any rate fits fairly well.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland