Sondage : Lequel de ces personnages a été le plus mal adapté dans la trilogie du Hobbit de Peter Jackson ?
Bilbo Bessac
Thorin Lécudechesne
Kili
Beorn
[Voir les résultats]
 
Note : C’est un sondage public. Les lecteurs pourront voir les choix des votants.
Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lequel de ces personnages du Hobbit est le plus mal adapté dans la trilogie éponyme ?
#1
A la demande populaire (essentiellement d'Elendil), voici le sondage compagnon du précédent, consacré au Seigneur des Anneaux de Peter Jackson : maintenant, il s'agit de s'intéresser à la trilogie du Hobbit, toujours de Peter Jackson.

La transposition des livres au film introduit, forcément, des choix d'adaptation scénaristiques : lors de ce passage du roman à l'écran, les personnages, inévitablement, en ressortent déformés, légèrement décalés. On peut alors s'interroger, en tenant compte de cette altération, sur la pertinence des choix : les aspects du personnage mis en valeur dans le film sont-ils les plus représentatifs de son caractère, du rôle qu'il joue dans l'intrigue du roman ? Les dialogues qui lui sont associés semblent-ils bien pouvoir être dits par le personnage tel qu'il est posé dans la prose de Tolkien ? Etc. Il ne s'agit donc pas de discuter du jeu des acteurs, mais bien de ce rapport, réussi ou non (et parfois indépendamment même de sa fidélité), entre le personnage du film, et le personnage du roman qu'il est supposé reprendre et rappeler.

Je précise que les personnages inventés par Peter Jackson, n'étant pas adaptés du roman, sont hors course : donc pas de Tauriel, ni d'Alfrid, ni même de Legolas qui ne figure pas dans le roman du Hobbit.

Enfin, petite originalité pour ce sondage : pour ne pas biaiser les résultats, je me propose de laisser un nombre maximum d'options ouvertes pour le moment. Si vous voulez voter pour un personnage, dites-le explicitement dans la discussion et je l'ajouterai aussitôt que possible au nombre des options. Cela permettra d'éviter que ma propre subjectivité ne pèse trop sur les choix disponibles.

Je commence néanmoins avec deux personnages, pour pouvoir ouvrir le sondage.
Répondre


Messages dans ce sujet
Lequel de ces personnages du Hobbit est le plus mal adapté dans la trilogie éponyme ? - par Hofnarr Felder - 05.06.2020, 14:00

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Lequel de ces personnages a été le plus mal adapté par Peter Jackson ? Hofnarr Felder 30 2 566 01.09.2020, 11:53
Dernier message: Elboron
  Auquel de ces personnages vous identifiez-vous le plus ? Hofnarr Felder 19 4 619 24.06.2020, 23:31
Dernier message: davedevil
  Lequel de ces objets auriez-vous aimé posséder ? Láþspell 2 7 742 14.05.2020, 14:53
Dernier message: Hofnarr Felder
  On vous propose de visiter un lieu du roman "Le Hobbit" : lequel choisissez-vous ? Hyarion 1 4 011 08.05.2020, 15:28
Dernier message: Gandalf
  Vous pouvez visiter un lieu du "Seigneur des Anneaux" : lequel choisissez-vous ? Hyarion 14 8 688 08.05.2020, 15:20
Dernier message: Gandalf
  Lequel des trois grands Contes a votre prédilection ? Hofnarr Felder 13 4 416 08.05.2020, 14:57
Dernier message: Gandalf
  Lequel de ces animaux choisiriez vous comme compagnon animalier ? Zelphalya 0 4 014 03.11.2011, 17:26
Dernier message: Zelphalya
  Lequel de ces personnages préférez vous ? Zelphalya 0 3 852 30.08.2011, 10:55
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)