22.01.2022, 18:24
(22.01.2022, 15:36)Erendis a écrit : Bonjour,En ce qui nous concerne, les orthographes suivent celles des publications dans les Vinyar Tengwar. Pour le reste, il faut demander à Carl Hostetter, mais on peut supposer qu'il y a eu un travail d'harmonisation pour Nature ?
1) J'ai remarqué que dans la publication de l'essai dans The Nature of Middle-earth, il y a un tréma sur certains E, absent de la traduction sur le site :
- aquapahtië
- lambë
- látië
- Aulë
mais pas sur
- nirme
- ósanwe et sanwe
Une idée des raisons de cette différences ?
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
