24.05.2009, 20:02
(22.05.2009, 18:30)Meneldur a écrit : Euh... ça n'a rien à voir, non ? On ne traduit pas « English language » par « Anglaise langue », que je sache, et de toute façon on ne sait même pas comment était appelé le Black Speech en Black Speech, justement.Me suis mal exprimé. Je disais simplement que si tu demandais conseil à un orque, qui me semblent les premiers intéressés, plutôt qu'à un quelconque érudit humain, ou à un alétoire goût esthétique humain, l'orque t'aurait répondu : Parler Noir. (D'où l'absurdité d'une comparaison avec "English Language")
Je suis d'avis de respecter leur (fictive?) volonté!
