18.06.2008, 19:56
Je viens de terminer la lecture de l'ouvrage et j'aimerais vous laisser mes premières impressions.
Tout d'abord, j'ai trouvé le texte aéré et très agréable à lire, surtout par rapports aux anciens écrits (Silm et CLI), dans lesquels on passait d'un épisode à l'autre avec une certaine lourdeur, celle-ci s'ajoutant à la noirceur du récit...
... Alors justement et curieusement, ce nouveau texte, par son unité, gagne en clarté et en profondeur, même si cela doit amplifier la tragédie !
En effet, on ressent beaucoup mieux l'atmosphère sombre et tragique de cette époque, aussi bien par les descriptions des différents lieux que par les caractères des personnages. L'arrière-plan de la malédiction de Morgoth est permanent dans chaque détail du récit.
Et finalement, cette tragédie "passe" mieux (!) car on ne la sent pas limitée à l'esprit et aux entrailles de Túrin (c'est l'impression que me laissaient les anciens écrits).
De plus, l'introduction et les appendices clairs et didactiques de C Tolkien facilitent sans aucun doute la lecture des "non-initiés".
Une seule petite remarque sur la fin, après la mort de Túrin.
Je ne trouve pas ce passage vraiment indispensable pour le récit.
De plus, par rapport au texte du Silm, cela nous laisse une impression différente sur Morwen, qui apparaît ici totalement vaincue.
La phrase (et le paragraphe) qui suit dans le Silm nous dit le contraire.
Cette phrase était-elle un rajout de Christopher et celui-ci est revenu simplement au texte initial ?
Ou bien Christopher a-t-il voulu terminer sur une note toute aussi noire que l'ensemble du récit ?
J'ai la faiblesse de croire que Morwen méritait bien un peu de repos... malgré son fichu caractère !
Et, pour terminer, je ne peux qu'encourager, bien modestement, tout le monde à la lecture de cet ouvrage, qui m'a plutôt réconcilié avec Túrin !
Tout d'abord, j'ai trouvé le texte aéré et très agréable à lire, surtout par rapports aux anciens écrits (Silm et CLI), dans lesquels on passait d'un épisode à l'autre avec une certaine lourdeur, celle-ci s'ajoutant à la noirceur du récit...
... Alors justement et curieusement, ce nouveau texte, par son unité, gagne en clarté et en profondeur, même si cela doit amplifier la tragédie !
En effet, on ressent beaucoup mieux l'atmosphère sombre et tragique de cette époque, aussi bien par les descriptions des différents lieux que par les caractères des personnages. L'arrière-plan de la malédiction de Morgoth est permanent dans chaque détail du récit.
Et finalement, cette tragédie "passe" mieux (!) car on ne la sent pas limitée à l'esprit et aux entrailles de Túrin (c'est l'impression que me laissaient les anciens écrits).
De plus, l'introduction et les appendices clairs et didactiques de C Tolkien facilitent sans aucun doute la lecture des "non-initiés".
Une seule petite remarque sur la fin, après la mort de Túrin.
Je ne trouve pas ce passage vraiment indispensable pour le récit.
De plus, par rapport au texte du Silm, cela nous laisse une impression différente sur Morwen, qui apparaît ici totalement vaincue.
La phrase (et le paragraphe) qui suit dans le Silm nous dit le contraire.
Citation :Il regarda son visage dans le demi-jour et il lui sembla que les rides gravées par les peines et les souffrances s'étaient effacées.Alors que penser ?
Cette phrase était-elle un rajout de Christopher et celui-ci est revenu simplement au texte initial ?
Ou bien Christopher a-t-il voulu terminer sur une note toute aussi noire que l'ensemble du récit ?
J'ai la faiblesse de croire que Morwen méritait bien un peu de repos... malgré son fichu caractère !
Et, pour terminer, je ne peux qu'encourager, bien modestement, tout le monde à la lecture de cet ouvrage, qui m'a plutôt réconcilié avec Túrin !