HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques
|
HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques
|
28.02.2011, 15:51
"Fling out" peut être un synonyme de "utter" ("émettre") mais un peu plus brutal, ferme. Je suppose qu'on pourrait le traduire par quelque chose comme "affirmer avec véhémence". Tout le contraire, donc :]
"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques
| Messages dans ce sujet |
|
HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques - par vincent - 03.05.2006, 14:39
[Pas de titre] - par Gil-galad - 03.05.2006, 15:27
[Pas de titre] - par Iluvatar - 03.05.2006, 16:38
[Pas de titre] - par ISENGAR - 03.05.2006, 16:46
[Pas de titre] - par Anglin - 04.05.2006, 07:56
[Pas de titre] - par Dior - 04.05.2006, 18:01
[Pas de titre] - par Meneldur - 05.05.2006, 18:25
[Pas de titre] - par Anglin - 05.05.2006, 18:28
[Pas de titre] - par Zelphalya - 06.05.2006, 14:45
[Pas de titre] - par vincent - 07.05.2006, 19:28
[Pas de titre] - par Thibault - 07.05.2006, 21:28
[Pas de titre] - par Zelphalya - 07.05.2006, 23:05
[Pas de titre] - par Belgarion - 08.05.2006, 11:40
[Pas de titre] - par Iluvatar - 08.05.2006, 13:08
[Pas de titre] - par Zelphalya - 08.05.2006, 13:38
[Pas de titre] - par ISENGAR - 09.05.2006, 08:53
[Pas de titre] - par vincent - 09.05.2006, 10:59
[Pas de titre] - par Belgarion - 09.05.2006, 11:50
[Pas de titre] - par Meneldur - 09.05.2006, 12:17
[Pas de titre] - par vincent - 09.05.2006, 13:31
[Pas de titre] - par vincent - 09.05.2006, 14:24
[Pas de titre] - par Dior - 09.05.2006, 14:35
[Pas de titre] - par Meneldur - 09.05.2006, 15:08
[Pas de titre] - par Gil-galad - 09.05.2006, 20:17
[Pas de titre] - par Zelphalya - 09.05.2006, 20:27
[Pas de titre] - par Gil-galad - 09.05.2006, 20:31
[Pas de titre] - par vincent - 10.05.2006, 07:40
[Pas de titre] - par Aglarond - 10.05.2006, 11:40
[Pas de titre] - par Anglin - 10.05.2006, 18:57
[Pas de titre] - par Zelphalya - 10.05.2006, 20:38
[Pas de titre] - par Alain - 10.05.2006, 21:04
[Pas de titre] - par aravanessë - 10.05.2006, 21:19
[Pas de titre] - par Belgarion - 10.05.2006, 21:31
[Pas de titre] - par Zelphalya - 10.05.2006, 21:34
[Pas de titre] - par aravanessë - 10.05.2006, 21:41
[Pas de titre] - par Anglin - 11.05.2006, 08:10
[Pas de titre] - par ISENGAR - 11.05.2006, 11:08
[Pas de titre] - par vincent - 11.05.2006, 15:55
[Pas de titre] - par Belgarion - 11.05.2006, 18:29
[Pas de titre] - par Lomelinde - 11.05.2006, 21:24
[Pas de titre] - par ISENGAR - 12.05.2006, 08:58
Pour Vincent - par Alain - 12.05.2006, 11:27
[Pas de titre] - par vincent - 12.05.2006, 13:41
[Pas de titre] - par ISENGAR - 12.05.2006, 13:52
[Pas de titre] - par Turb - 15.05.2006, 01:14
[Pas de titre] - par vincent - 15.05.2006, 21:32
[Pas de titre] - par Turb - 15.05.2006, 22:24
[Pas de titre] - par Hisweloke - 16.05.2006, 20:32
il s'agit d'une rime ! - par Alain - 16.05.2006, 20:51
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 16.05.2006, 21:03
[Pas de titre] - par Meneldur - 19.05.2006, 18:50
[Pas de titre] - par Nerdanel - 27.05.2006, 23:19
Les monstres et les critiques et autres essais - par Lomelinde - 28.02.2011, 11:29
|
