Les Boucanieux

[Athelior]

Un gros éléphant de taille préhistorique, un éléphant de guerre des Boucanieux est devenu fou, et Sam a réalisé un très ancien désir : voir un Oliphant, animal qui faisait l’objet d’une comptine hobbite (bien qu’on le supposât communément mythique).

Tolkien, J.R.R., Lettre n°64 à Christopher Tolkien in Christian Bourgois Editeur, p. 116

Dans cette lettre datée du 30 avril 1944, Tolkien raconte à son fils la découverte en Ithilien d’un Olifant par Sam. Mais au lieu de nommer les hommes du Sud, Haradrim ou Suderons, comme il a l’habitude de le faire, Tolkien leur donne le nom de Boucanieux.

Je me demandais donc si cette appellation se retrouvait dans un autre livre de Tolkien, s’il désignait bien le peuple du Harad et enfin, s’il avait une étymologie particulière.

Merci d’avance pour vos réponses,
Amicalement,
Athelior