08.09.2005, 22:19
Comme l'a dit Meneldur, il parle de sept rois quelconques, qui n'ont pas d'existence authentique, j'en veux pour preuve qu'il dit bien:
mais pas de "the" dans:
Dans le langage actuel, on pourrait dire, dans la même logique: "quand tu auras 1 million sur ton compte en banque"... pourquoi un million? pourquoi pas dix? pourquoi pas des milliards? et pourquoi sept rois, et pas dix, vingt?
Si ça tombe, c'est même une (vieille?) expression anglaise - que je ne connais pas, soit dit en passant
- non traduisible en français?
Je crois qu'il ne faut pas s'en inquiéter ^^
Citation :the rods of the Five Wizards
mais pas de "the" dans:
Citation :the crowns of seven kings
Dans le langage actuel, on pourrait dire, dans la même logique: "quand tu auras 1 million sur ton compte en banque"... pourquoi un million? pourquoi pas dix? pourquoi pas des milliards? et pourquoi sept rois, et pas dix, vingt?
Si ça tombe, c'est même une (vieille?) expression anglaise - que je ne connais pas, soit dit en passant
- non traduisible en français?Je crois qu'il ne faut pas s'en inquiéter ^^