05.04.2012, 21:56
Les doublages des bandes-annonces sont réalisés à l'arrache et en aucun cas nous ne devons croire qu'il s'agit là des intonations finales. Le mieux est de voir le film en vostfr de toute façon puisque le jeu d'un acteur perd énormément après un doublage. Qui plus est, pour en revenir à certaines images du trailer sur lesquelles certains se prononcent un peu trop vite j'aimerais mettre au clair quelques trucs: on ne sait pas contre qui se bat Gandalf et même si tout porte à croire qu'il s'agit de Thrain II, il est quasi certain que ce fight sera léger et ne durera que quelques secondes ( et il n'y pas vraiment de détails sur leur rencontre même si le peu que nous avons ne sous-entend clairement pas une baston). Peter Jackson n'a jamais vraiment insisté sur les duels puisqu’il misait surtout sur l'ampleur des batailles : à part Boromir et la fin du 1er film avec Aragorn.
Ensuite, on au cinéma, la dramaturgie est bien différente d'un roman et il faut rythmer l'ensemble tout comme il faut instaurer du suspens car un regard rivé sur un écran n'a rien à faire donc un cinéaste doit monté son film de telle manière que le public ne s'ennuie pas et pour un tel film c'est d'autant plus important : divertissement , tout public ce qui veut dire que des enfants seront en salles. Les Trolls on ne voit rien à part un plan assez succin qui ne me fait pas interpréter celui-ci comme un futur combat injustifié surtout que de mémoire, ils se chamaillent un peu (Trolls vs Trolls mais aussi Trolls vs Nains). de toute façon il faut s'y attendre : PJ et son équipe ont déplacés des évènements des dialogues, rajoutés des personnages et peut-être enlevés un ou deux (bien que ça m'étonnerait) mais la chanson est très réussie (en vo), l'ambiance, le visuel et puis on va de nouveau se replonger en Terre du Milieu version ciné avec -peut-être- à côté de ça des nouveaux artbooks (Howe et Lee), un nouveau coffret de la fabuleuse musique de Shore, des nouveaux essais sur Tolkien, l'arrivée du The Hobbit annoté, et en 2013 qui sais...Un HOME ?
The Hobbit sera une œuvre certainement majeur pour la fantasy (et peut-être dans la filmo de PJ et peut-être même pour le cinéma vu la révolution qu'il va être techniquement parlant grâce au tournage imax/3d + 48 images secondes) au cinéma mais pas du tout pour l’œuvre de Tolkien qui est purement littéraire et propre à l'écrivain lui-même. Les films de PJ sont des "plus" à l’œuvre de Tolkien , pour les fans de l'univers de l'auteur qui ne sont pas puristes au point de pleurer l'absence de Bombadil.
Ensuite, on au cinéma, la dramaturgie est bien différente d'un roman et il faut rythmer l'ensemble tout comme il faut instaurer du suspens car un regard rivé sur un écran n'a rien à faire donc un cinéaste doit monté son film de telle manière que le public ne s'ennuie pas et pour un tel film c'est d'autant plus important : divertissement , tout public ce qui veut dire que des enfants seront en salles. Les Trolls on ne voit rien à part un plan assez succin qui ne me fait pas interpréter celui-ci comme un futur combat injustifié surtout que de mémoire, ils se chamaillent un peu (Trolls vs Trolls mais aussi Trolls vs Nains). de toute façon il faut s'y attendre : PJ et son équipe ont déplacés des évènements des dialogues, rajoutés des personnages et peut-être enlevés un ou deux (bien que ça m'étonnerait) mais la chanson est très réussie (en vo), l'ambiance, le visuel et puis on va de nouveau se replonger en Terre du Milieu version ciné avec -peut-être- à côté de ça des nouveaux artbooks (Howe et Lee), un nouveau coffret de la fabuleuse musique de Shore, des nouveaux essais sur Tolkien, l'arrivée du The Hobbit annoté, et en 2013 qui sais...Un HOME ?
The Hobbit sera une œuvre certainement majeur pour la fantasy (et peut-être dans la filmo de PJ et peut-être même pour le cinéma vu la révolution qu'il va être techniquement parlant grâce au tournage imax/3d + 48 images secondes) au cinéma mais pas du tout pour l’œuvre de Tolkien qui est purement littéraire et propre à l'écrivain lui-même. Les films de PJ sont des "plus" à l’œuvre de Tolkien , pour les fans de l'univers de l'auteur qui ne sont pas puristes au point de pleurer l'absence de Bombadil.