Note de ce sujet :
  • Moyenne : 4 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Traduction] Gandalf’s Song of Lórien — Chanson de la Lórien de Gandalf (LIIC6)
#12
J'y pense : et si le "e" se trouve en césure, dans un décasyllabe ou un octosyllabe ? ça compte comme genre un hémistiche ou pas ?
Par exemple : Il y avait flûtes, et harpes pincées,
c'est censé être un décasyllabe, mais pour moi le 'e' était muet (bon, certes, parce que je pensait que la virgule était une excuse pratique ^^ ). Sauf qu'en plus il se trouve à la césure.

Pff, c'est compliqué cette histoire de e muet. Tiens, sur le net je trouve :
"Avant le XVIe siècle, on ne comptait pas non plus le e à la césure (césure épique). Depuis, la règle générale exclut à la césure l'emploi d'un e muet. " (http://pagesperso-orange.fr/jlf/vers.htm).
Mouais. J'ai comme idée qu'ils font comme ça les arrange ! A moins qu'on me trouve une raison logique à cette disparition du e muet à la césure ^^
"[Faerie] represents love: that is, a love and respect for all things, 'inanimate' and 'animate', an unpossessive love of them as 'other'."
J.R.R. Tolkien, Essay on Smith of Wootton Major.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Le dragon a péri (chanson des Elfes de Fendeval 2) Bladorthin 4 4 327 12.11.2023, 11:48
Dernier message: Bladorthin
Music Chanson du vent tirée du Hobbit Bladorthin 8 11 410 10.11.2021, 13:11
Dernier message: Bladorthin
  Chanson : Le Dixième Compagnon Astaldo Le Vaillant 5 6 271 19.01.2020, 20:33
Dernier message: Agmar
  ♬ La chanson de l'amoureux aux pieds velus ♬* Daeron 2 5 240 16.12.2019, 00:38
Dernier message: Chiara Cadrich
  La chanson du bain de Pippin * Chiara Cadrich 1 5 012 27.03.2018, 11:23
Dernier message: Isabelle Morgil
  ♬ La chanson du Vieux Tobie ♬ * Daeron 2 6 306 08.10.2017, 11:57
Dernier message: Chiara Cadrich
  Chanson du temps et du monde Corchalad 5 30 771 06.01.2017, 09:46
Dernier message: Corchalad
  ♬ La chanson du ménestrel ♬ * Daeron 0 4 482 24.03.2016, 16:52
Dernier message: Daeron
  [Chanson] Prophecy of the Dwarven King Jayhan 4 9 405 04.08.2014, 01:11
Dernier message: Taliesin
  [chanson] - C'est Khamûl, mon Nazgûl Erendis 12 21 961 21.05.2014, 10:54
Dernier message: Crayon Volant

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)