02.03.2009, 17:15
J'aime bien ! C'est la première fois que je lis le poème en VO, c'est vrai qu'il a une grande classe.
Mais je suis d'accord avec la remarque de Laegalad, il me semble que la virgule empêche de faire la liaison, donc de prononcer la terminaison en -e, ce qui fait une syllabe de moins.
La règle est, il me semble, que devant une ponctuation, on compte les syllabes comme si cette ponctuation marquait un retour a la ligne et amorçait un nouveau vers.
Mais je suis d'accord avec la remarque de Laegalad, il me semble que la virgule empêche de faire la liaison, donc de prononcer la terminaison en -e, ce qui fait une syllabe de moins.
La règle est, il me semble, que devant une ponctuation, on compte les syllabes comme si cette ponctuation marquait un retour a la ligne et amorçait un nouveau vers.