06.05.2008, 09:41
En ce qui concerne l'ouverture :
Lisez donc le texte en entier, ça en vaut la peine.
J.R.R. Tolkien, trad. Elendil a écrit :« L’ouverture » est l’état (indo) simple ou naturel d’un esprit qui n’est pas engagé par ailleurs (Note 2). En « Arda Immaculée » (c’est-à-dire, dans des conditions idéales, libres de tout mal) [7], l’ouverture serait l’état normal. Néanmoins, tout esprit peut être clos (pahta). Cela requiert un acte conscient volontaire: le Refus (avanir). Il peut être dirigé contre V, contre V et d’autres, ou une retraite complète dans le « privé » (aquapahtie).
Lisez donc le texte en entier, ça en vaut la peine.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland