15.04.2008, 00:16
Si je peux me permettre d'apporter mon petit caillou à la montagne, je viens de replier EdH, je l'ai acheté ce matin en français, c'est le troisième Tolkien que je lis d'abord en Français (après Bilbo et LOTR mais à l'époque j'avais 12 ans...), et je l'ai dévoré. (Acheté ce matin à 8h à l'aéroport, fermé ce soir chez moi à 00:10, un petit peu de boulot entre temps 
)
Au délà de la passion d'un Tolkiendil chevronné, quand bien même je connaissais déjà l'histoire de Turin, j'ai pris un plaisir d'enfant à redécouvrir cette histoire. Magnifique travail de la part de Christopher Tolkien, et un très grand bravo à l'équipe de traduction.
Voilà, pas d'analyse profonde à faire, pas de thèse à développer sur tel ou tel aspect de l'histoire, juste l'envie de communiquer le plaisir de la lecture.
Si juste un truc à dire.... A quand l'histoire de Huor/Tuor sous le même traitement ?
)Au délà de la passion d'un Tolkiendil chevronné, quand bien même je connaissais déjà l'histoire de Turin, j'ai pris un plaisir d'enfant à redécouvrir cette histoire. Magnifique travail de la part de Christopher Tolkien, et un très grand bravo à l'équipe de traduction.
Voilà, pas d'analyse profonde à faire, pas de thèse à développer sur tel ou tel aspect de l'histoire, juste l'envie de communiquer le plaisir de la lecture.
Si juste un truc à dire.... A quand l'histoire de Huor/Tuor sous le même traitement ?