21.07.2007, 09:34
Gothmog a écrit :Es ce que tu sais pourquoi ils ne l'ont pas traduit. Je croyais pourtant que les Editions Bourgois faisaient un travail de traduction intégral comme pour les Appendices de LotR.Les Appendices du Seigneur des Anneaux ont été traduits près de quinze ans après le reste du texte : c'est pas le meilleur exemple qui soit ^^ Pour la carte et l'index, j'ignore la raison de leur non-traduction : peut-être que l'intérêt paraissait faible au traducteur et/ou à l'éditeur.
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves