05.05.2007, 18:06
En fait, ce que Huan là pointe (désolé ^_^), c'est que Foca ne rime pas avec tarte. Il s'agit en fait d'un humour contestable terriblement alambiqué, puisqu'il découle du rapprochement Folca/Foca et du sens de Foca en vieil anglais (ce qui ne dénote pas en Rohan) : gâteau.
Il fallait bien que j'essaie de faire dans le ton de l'original, même si, j'en suis conscient, ce n'est pas très réussi.
En tout cas un grand merci pour ces commentaires
Divitiac
Il fallait bien que j'essaie de faire dans le ton de l'original, même si, j'en suis conscient, ce n'est pas très réussi.
En tout cas un grand merci pour ces commentaires
Divitiac