25.02.2006, 00:48
Samwise a écrit :Swertings = Swarthy Men qui peut se traduire par "Hommes au teint sombre".
Le rapport avec Boucanieux ? bien j'ai ma théorie : le Boucan est une sorte de grill en bois qui sert à fumer la viande. "Boucanieux" a peut-être un rapport avec ça, et pourrait signifier Hommes à la peau "fumée" en quelque sorte (pas très joli mais bon).
le terme "boucanier" vient justement de ce mot ^^
a l'origine les boucaniers étaient des hommes qui mangeaient de la vienade fumée
c'était la parenthèse culturelle de mr felagund...