Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Florilège d'extraits de HoMe
#7
Ce qu'il faut savoir, c'est que les deux hypothèse sont ici possibles car Tolkien, en les décrivant, l'une comme l'autre, parle de manière subjective.

Il ne parle pas par sa personne. Subjectif, oui, mais il s'insère dans les croyances ou les suppositions d'autres gens.

Citation :It is said that she ended long ago, when in her uttermost famine she devoured herself at last.

Il est dit qu'elle périt il y a longtemps, lorsque, ultimement affamée, elle se dévora enfin elle-même.

Citation :Dans le Lai d'Eärendel sont chantées beaucoup de ses aventures dans les profondeurs et en des terres inviolées, et en de nombreuses mers et de nombreuses les ;

En utilisant "il est dit que" et "sont chantées", Tolkien nous montre que se n'est ici pas une évidence; pas un fait. Mais bel et bien des suppositions

Aucun moyen de savoir qui a raison donc Shocked
Répondre


Messages dans ce sujet
Florilège d'extraits de HoMe - par Meneldur - 12.02.2005, 23:12
[Pas de titre] - par May - 12.02.2006, 19:29
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 12.02.2006, 21:18
[Pas de titre] - par Seigneur Ecthelion - 12.02.2006, 23:24
[Pas de titre] - par Gil-galad - 14.02.2006, 19:37
[Pas de titre] - par Dior - 15.02.2006, 11:58
[Pas de titre] - par Le Sporadique - 15.02.2006, 13:00
[Pas de titre] - par Thibault - 15.02.2006, 14:22
[Pas de titre] - par Belgarion - 15.02.2006, 15:03
[Pas de titre] - par aravanessë - 15.02.2006, 19:44
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 16.02.2006, 13:12
[Pas de titre] - par Anglin - 16.02.2006, 14:37
[Pas de titre] - par Belgarion - 16.02.2006, 15:00
[Pas de titre] - par cuthalion - 16.02.2006, 15:20
[Pas de titre] - par wouass - 03.03.2006, 11:48
[Pas de titre] - par Meneldur - 03.03.2006, 19:31

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes _elear 118 197 495 04.09.2025, 19:42
Dernier message: Druss
  L'intérêt des HoME Mellana 7 13 086 30.12.2016, 19:00
Dernier message: Mellana
Question Traductions Française des HoMe Nimloth 12 22 872 10.12.2016, 20:22
Dernier message: Druss
  Suite de la traduction des HoME ? Sauron 2 6 931 04.05.2015, 18:24
Dernier message: Druss
  HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques vincent 67 123 932 20.03.2015, 19:16
Dernier message: Druss
  [Traduction FR des HoME] Sauron 1 5 932 10.08.2014, 11:11
Dernier message: Druss
  Traduction française des HoME Sauron 0 4 468 19.03.2013, 23:06
Dernier message: Sauron
Information HoME : on en est où ? Fergus 4 9 672 20.04.2012, 20:38
Dernier message: Druss
Question Nouvelle des futurs HoME Saint-Jey 29 52 510 29.03.2009, 21:05
Dernier message: M.Souscolline
  Calendrier de sortie des HoMe Turb 51 102 926 04.05.2006, 07:59
Dernier message: Anglin

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)