Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Informations diverses...
Elendal et Gregor

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Elendal et Gregor
Samwise Hors ligne
Perelda
*
Messages : 147
Sujets : 2
Inscription : Oct 2005
#12
02.12.2005, 14:19
Pour Gregor, j'ai relu le passage et dans mon édition française (intégrale illustrée par Alan Lee, éditions Bourgeois) il n'y a pas trace de ce mot, dans la VO que je possède non plus (comme l'a déjà dit Dior). Ils ont dû mettre Gregor en lieu et place de (Cirith) Gorgor : zont dû oublier d'enlever les moufles au moment de taper le texte... Laughing Parce que je pense pas que Gregor puisse être une traduction de Gorgor...
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Informations diverses...
Elendal et Gregor

Messages dans ce sujet
Elendal et Gregor - par Dûrbatûlûk - 30.11.2005, 10:13
[Pas de titre] - par Samwise - 30.11.2005, 10:24
[Pas de titre] - par Dûrbatûlûk - 30.11.2005, 11:04
[Pas de titre] - par Zelphalya - 30.11.2005, 11:57
[Pas de titre] - par aravanessë - 30.11.2005, 15:15
[Pas de titre] - par Dûrbatûlûk - 30.11.2005, 15:42
[Pas de titre] - par Samwise - 30.11.2005, 16:05
[Pas de titre] - par Dûrbatûlûk - 30.11.2005, 17:27
[Pas de titre] - par Theomerden - 30.11.2005, 17:43
[Pas de titre] - par Dior - 30.11.2005, 17:46
[Pas de titre] - par Zelphalya - 30.11.2005, 18:16
[Pas de titre] - par Samwise - 02.12.2005, 14:19
[Pas de titre] - par cuthalion - 02.12.2005, 20:36
[Pas de titre] - par Iluvatar - 03.12.2005, 02:43
[Pas de titre] - par Dior - 03.12.2005, 02:50
[Pas de titre] - par aravanessë - 03.12.2005, 15:08
[Pas de titre] - par Dior - 03.12.2005, 15:15
[Pas de titre] - par aravanessë - 03.12.2005, 15:21
[Pas de titre] - par Iluvatar - 03.12.2005, 20:41
[Pas de titre] - par cuthalion - 03.12.2005, 22:10
[Pas de titre] - par Zelphalya - 03.12.2005, 23:02
[Pas de titre] - par Iluvatar - 04.12.2005, 02:53
[Pas de titre] - par Dior - 04.12.2005, 18:57
[Pas de titre] - par Samwise - 05.12.2005, 10:58
[Pas de titre] - par Meneldur - 09.12.2005, 20:57

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)