20.05.2005, 12:37
Belgarion a écrit :Chouette
Là je ne comprend pas bien.
Tu dis cela vis-à-vis de ce que ça pourrait apporter à l'assoc' ?
Parce que si c'est le cas, ce n'est pas la traduction qui me gêne mais plutôt le fait que nous n'aurons pas l'accord de l'auteur...
J'avais déjà demandé à Carl F. Hostetter, le rédacteur en chef de Vinyar Tengwar, qu'il lui demande si je pouvais traduire sa Préface. Carl Hostetter m'a demandé de lui écrire le texte de ma demande en anglais. Il l'a imprimé et l'a envoyé par courrier à Jim Allan (auteur principal de An Introduction to Elvish).
Cela dois faire plusieurs mois et pas de nouvelles... C'est dommage et le reste de son travail ne pourra donc, de la même façon, faire l'objet d'une traduction autorisée je pense...
