Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
orques, orcs et gobelins

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
orques, orcs et gobelins
Silvagol Hors ligne
Atan
Messages : 58
Sujets : 1
Inscription : Jan 2005
#22
10.03.2005, 23:08
Il n'y a pas besoin d'aller chercher aussi loin :

Tolkien, Bilbo le Hobbit, préface a écrit :Ceci est une histoire d'il y a bien longtemps. A cette époque, les languages et les lettres étaient très différents de ce qu'ils sont aujourd'hui. Les languages ont été trafuits en français. On peut cependant noter que le mot orque apparait à plusieurs reprises, mais il est d'ordinaire traduit par "gobelin". Orque est la forme hobitte du nom que l'on donnait à l'époque à ces êtres, et le mot n'a aucun rapport avec notre orque, appliqué à des animaux marins du genre dauphin.

Cependant, ce qui est étrange, c'est qu'il est dit que orque est la forme hobitte du nom, alors qu'il semble que :

Ilmarë a écrit :La partie sur les orques stipule que le terme Gobelin est employé dans la linguistique Hobbit.
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
orques, orcs et gobelins

Messages dans ce sujet
orques, orcs et gobelins - par eru iluvatar - 06.12.2004, 03:31
[Pas de titre] - par Lomelinde - 06.12.2004, 10:29
[Pas de titre] - par Ilmarë - 06.12.2004, 13:28
[Pas de titre] - par Lomelinde - 06.12.2004, 13:35
[Pas de titre] - par Ilmarë - 06.12.2004, 14:22
[Pas de titre] - par Lomelinde - 06.12.2004, 15:26
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 06.12.2004, 16:34
[Pas de titre] - par Lomelinde - 06.12.2004, 16:48
[Pas de titre] - par Celebril - 06.12.2004, 18:20
[Pas de titre] - par Zelphalya - 06.12.2004, 19:19
[Pas de titre] - par Lomelinde - 07.12.2004, 08:21
[Pas de titre] - par Thibault - 07.12.2004, 18:57
[Pas de titre] - par Belgarion - 07.12.2004, 19:23
[Pas de titre] - par Thibault - 07.12.2004, 21:53
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 08.12.2004, 17:23
[Pas de titre] - par Thibault - 08.12.2004, 18:11
[Pas de titre] - par Kirinki - 08.12.2004, 18:14
[Pas de titre] - par Thibault - 10.12.2004, 19:41
[Pas de titre] - par Zelphalya - 10.12.2004, 19:50
[Pas de titre] - par Thibault - 10.12.2004, 19:55
[Pas de titre] - par Ilmarë - 16.12.2004, 19:48
[Pas de titre] - par Silvagol - 10.03.2005, 23:08
[Pas de titre] - par ISENGAR - 11.03.2005, 16:42
Le terme "gobelins" ou "orques/orcs" - par Lomelinde - 14.03.2005, 12:23
[Pas de titre] - par Zelphalya - 14.03.2005, 17:24
[Pas de titre] - par ISENGAR - 14.03.2005, 17:57
[Pas de titre] - par Zelphalya - 14.03.2005, 18:32
[Pas de titre] - par Silvagol - 14.03.2005, 20:48
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 14.03.2005, 21:16
[Pas de titre] - par Meneldur - 14.03.2005, 21:33
[Pas de titre] - par Zelphalya - 14.03.2005, 22:23
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 15.03.2005, 00:25
[Pas de titre] - par Zelphalya - 15.03.2005, 01:21
[Pas de titre] - par Lomelinde - 15.03.2005, 06:55
[Pas de titre] - par _Balin - 15.03.2005, 10:51
[Pas de titre] - par Lomelinde - 15.03.2005, 10:58
[Pas de titre] - par Silvagol - 15.03.2005, 11:27
[Pas de titre] - par Lomelinde - 15.03.2005, 12:06
[Pas de titre] - par _Balin - 15.03.2005, 15:43
[Pas de titre] - par Zelphalya - 15.03.2005, 16:17
Snaga ou pas snaga... - par ISENGAR - 15.03.2005, 18:10
[Pas de titre] - par _orome - 16.03.2005, 12:00
[Pas de titre] - par Ecthelion76 - 16.03.2005, 12:44
[Pas de titre] - par hinilaurë - 16.03.2005, 12:45
[Pas de titre] - par Belgarion - 16.03.2005, 18:55
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 22.10.2005, 16:40
[Pas de titre] - par Zelphalya - 22.10.2005, 16:48
[Pas de titre] - par Dior - 22.10.2005, 17:08
[Pas de titre] - par aravanessë - 22.10.2005, 17:21
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 22.10.2005, 17:39
[Pas de titre] - par Dior - 22.10.2005, 17:40
[Pas de titre] - par Eorl - 05.11.2005, 11:19
[Pas de titre] - par Dior - 05.11.2005, 17:35
[Pas de titre] - par aravanessë - 05.11.2005, 17:42
[Pas de titre] - par Eorl - 05.11.2005, 18:17
[Pas de titre] - par Dior - 05.11.2005, 18:44
[Pas de titre] - par Merry - 05.11.2005, 18:59
[Pas de titre] - par Iluvatar - 05.11.2005, 20:21
[Pas de titre] - par Eorl - 05.11.2005, 20:47
[Pas de titre] - par iluv@t@r - 05.11.2005, 21:27
[Pas de titre] - par Eorl - 05.11.2005, 22:32
[Pas de titre] - par iluv@t@r - 05.11.2005, 22:39
[Pas de titre] - par Iluvatar - 06.11.2005, 02:07
[Pas de titre] - par Eorl - 06.11.2005, 13:20
[Pas de titre] - par iluv@t@r - 06.11.2005, 13:56
[Pas de titre] - par Iluvatar - 06.11.2005, 15:52
[Pas de titre] - par Gil-galad - 06.11.2005, 16:02
[Pas de titre] - par aravanessë - 06.11.2005, 16:36
[Pas de titre] - par Iluvatar - 06.11.2005, 17:05
[Pas de titre] - par Zelphalya - 06.11.2005, 17:15
[Pas de titre] - par Iluvatar - 06.11.2005, 17:26
[Pas de titre] - par Eorl - 06.11.2005, 18:33
[Pas de titre] - par aravanessë - 08.11.2005, 20:32
[Pas de titre] - par Iluvatar - 09.11.2005, 04:02
[Pas de titre] - par ISENGAR - 09.11.2005, 08:45

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Les orcs et le Soleil Théo 9 4 955 17.07.2024, 09:10
Dernier message: LucasLeclerc54
  Goblins - Gobelins : question de traduction Zelphalya 9 10 984 03.12.2018, 12:12
Dernier message: Druss
  Le devenir des orques ? Annalia 15 16 535 30.05.2018, 13:16
Dernier message: Peredhel
  Apparence physique des Orques Elendil 6 11 219 09.04.2017, 12:21
Dernier message: Druss
  durée de vie des orques sam sanglebuc 9 17 571 01.02.2016, 21:55
Dernier message: Tikidiki
  orques spoliés sam sanglebuc 4 8 900 29.01.2015, 12:15
Dernier message: sam sanglebuc
  Blasphème des Orques Andreth Endordil 11 18 565 22.01.2012, 19:23
Dernier message: Elendil
  La naissance des Orques ithilien 83 92 634 23.02.2009, 16:32
Dernier message: Saint-Jey
  Les gobelins dans le livre "Bilbo : le hobbit" Iluvatar 105 139 736 07.06.2007, 15:26
Dernier message: Zelphalya
  Les Orques sont-ils immortels ? Ingwë 1 10 350 12.01.2007, 23:45
Dernier message: Dior

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 5 visiteur(s)