Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
Nombreuses questions sur le Quenya (les cas, le présent, ...)

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Nombreuses questions sur le Quenya (les cas, le présent, ...)
Lambendil Hors ligne
Sinda
*
Messages : 185
Sujets : 2
Inscription : Nov 2004
#7
19.11.2004, 19:59
aravanessë a écrit :Merci de ta réponse...
Mais encore un question... Razz
T'as jamais fini ??? Pire que Sam !

Citation :Comment traduire la notion de present perfect?
Par l'aoriste?Par le present simple?Par l'imparfait?
Le present perfect correspond au passé composé en français (ex. I have come "Je suis venu"). Comme son nom l'indique, il exprime un aspect perfectif, une action qui s'est produite.

Le temps qui conviendrait pour traduire le present perfect en quenya est... le parfait (ex. Utúlien, cf. les paroles d'Aragorn à son couronnement).
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues
Nombreuses questions sur le Quenya (les cas, le présent, ...)

Messages dans ce sujet
Re: Les cas en Quenya - par Lambendil - 18.11.2004, 23:12
[Pas de titre] - par aravanessë - 19.11.2004, 12:24
[Pas de titre] - par aravanessë - 19.11.2004, 15:18
[Pas de titre] - par Lambendil - 19.11.2004, 17:12
[Pas de titre] - par aravanessë - 19.11.2004, 18:34
[Pas de titre] - par Lambendil - 19.11.2004, 19:59
[Pas de titre] - par aravanessë - 20.11.2004, 12:42
[Pas de titre] - par Zelphalya - 20.11.2004, 16:01
[Pas de titre] - par Lambendil - 20.11.2004, 21:36
[Pas de titre] - par aravanessë - 20.11.2004, 21:46
[Pas de titre] - par Lambendil - 20.11.2004, 22:02
[Pas de titre] - par aravanessë - 20.11.2004, 22:23
[Pas de titre] - par Lambendil - 21.11.2004, 11:21
[Pas de titre] - par aravanessë - 21.11.2004, 13:54
[Pas de titre] - par Lambendil - 21.11.2004, 19:18
[Pas de titre] - par Kloczko - 24.11.2004, 17:04
[Pas de titre] - par aravanessë - 27.11.2004, 12:47
[Pas de titre] - par Lambendil - 27.11.2004, 13:08
[Pas de titre] - par aravanessë - 27.11.2004, 15:34
[Pas de titre] - par Lambendil - 27.11.2004, 19:34
[Pas de titre] - par aravanessë - 28.11.2004, 12:33
[Pas de titre] - par Lambendil - 28.11.2004, 13:47
[Pas de titre] - par aravanessë - 03.12.2004, 16:52
[Pas de titre] - par aravanessë - 23.12.2004, 18:20
[Pas de titre] - par Kirinki - 23.12.2004, 19:02
[Pas de titre] - par Kloczko - 23.12.2004, 19:08
[Pas de titre] - par Belgarion - 25.12.2004, 01:04
[Pas de titre] - par aravanessë - 25.12.2004, 11:11
[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 25.12.2004, 19:25
[Pas de titre] - par Lomelinde - 11.01.2005, 16:14

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Questions concernant les bases du Quenya Drerrawyn 8 12 547 26.08.2013, 19:22
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 4 visiteur(s)