Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution VO] The Collected Poems of J.R.R. Tolkien - Scull & Hammond
#18
J'avoue ne pas précisément voir l'intérêt de ressortir The Fall of Arthur et quelques autres du même type, qui avait déjà bénéficiés de publications dédiées, mais j'apprécie énormément de pouvoir lire les versions inédites de poèmes connus, ou l'original de The Complaint of Mîm the Dwarf, sans parler des poèmes totalement inconnus jusqu'à présent. Et il semblerait qu'il y ait plusieurs poèmes en elfiques dans le lot. Ca va bien m'occuper dans les semaines qui viennent.

(N.B. par contre, comme indiqué par Hammond et Scull, ce n'est pas complet. J'ai en tête au moins un poème inédit qui ne semble pas figurer dans ce volume, du moins si j'en crois la lecture du sommaire. Cela dit, le sommaire peut induire en erreur : il ne contient nulle mention de A Elbereth, mais on peut constater que le chapitre sur Snow-White! Snow-White! O Lady Clear! fait huit pages quand celui sur Namárië n'en fait que trois, alors qu'il est bien plus long. Je ne serais pas surpris que la version sindarine soit rangée sous le titre anglais.)
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Parution VO] The Collected Poems of J.R.R. Tolkien - Scull & Hammond - par Elendil - 25.08.2024, 17:49

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution UK] The Letters of J.R.R. Tolkien revised and expanded Druss 32 22 899 10.10.2025, 12:09
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Tolkien et l'antiquité - Passé et antiquités en Terre du Milieu Druss 26 13 220 09.10.2025, 17:09
Dernier message: Tikidiki
  [Parution] Tolkien et la mémoire de l'Antiquité Druss 19 4 319 19.09.2025, 23:01
Dernier message: Hyarion
  [Parution] Hommage à J.R.R. Tolkien, Promenade en Terre du Milieu - Yannick Chazareng Druss 39 34 212 03.09.2025, 20:51
Dernier message: Druss
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 86 124 965 02.09.2025, 12:40
Dernier message: Forfirith
  [Parution] Tolkien Studies Druss 70 93 103 27.08.2025, 18:45
Dernier message: Druss
  [Parution] Dictionnaire Tolkien Zelphalya 232 339 507 15.05.2025, 15:32
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Parution] Le Dieu de Tolkien Druss 8 2 580 03.05.2025, 15:35
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Tolkien, Auteur du Siècle - Tom Shippey Druss 16 23 323 01.04.2025, 20:49
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] La Chute de Gondolin édité par Christopher Tolkien - 2019 Druss 124 130 419 16.01.2025, 12:12
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)