Choix d'édition du Hobbit

[Bergelmir]

Bienvenue ici !

Plus largement, entre la version de 2013 et de 2023, y en a t’il une à privilégier (dans le cadre d’une « collection » de beaux livres)

=> 2012 < 2023 : aucun doute dans ce domaine, celle-ci s'incluant dans une collection de 3 livres qui devrait s'enrichir dans les années à venir si tout se passe bien (alors que la 2013 restera un "one shot" en terme de collection)

en terme d’esthétique

=> 2012 = 2023 : dans ce domaine, c'est très personnel, la 2012 étant illustrée par Tolkien et la 2023 par Lee ; cela dit, l'édition 2023 est tout de même bien plus richement illustrée (presque le double d'illustrations)

de prise en mains

=> 2012 = 2023 : là, c'est vraiment kif-kif, le format est identique et les 2 livres sont reliés ; la seule différence vient de la "protection", 2012 étant dans un fourreau alors que 2023 est sous jaquette)

de qualité des cartes ?

=> 2012 = 2023 : à nouveau, kif-kif, la seule différence vient du fait que la 2012 a une carte dépliable avec une petite subtilité pour marquer les runes lunaires alors que la 2023 a ses cartes en pages de garde

En somme, ce sont 2 excellentes éditions, chacune ayant ses caractéristiques (illustrée par Tolkien ou Lee), mais je conseille plutôt l'édition 2023 pour son côté "inclue dans la collection actuelle (et à venir)".
En outre, étant donné les éditions disponibles actuellement, je privilégierais plutôt l'édition jeunesse 2022 que l'édition 2023 pour la caractéristique "illustrée par Tolkien".