25.09.2023, 14:05
(15.09.2023, 14:02)Elendil a écrit : Au cas où, je me permets de signaler que les quarantièmes Assises de la traduction littéraire, organisées du 10 au 12 novembre prochain à Arles par l'association Atlas, porteront cette année sur le thème de l'épopée.
En particulier, une table ronde sur le thème des langues construites sera organisée le dimanche et rassemblera Christopher Gledhill, professeur de linguistique anglaise à l'université Paris-Cité et traducteur du Hobbit en espéranto, Vincent Ferré et moi-même.
J'ai appris ce weekend que Christopher Gledhill a finalement décliné l'invitation. Toutefois, la table ronde devrait avoir une tonalité d'autant plus tolkienienne qu'en définitive, ce devrait être Didier Willis qui le remplacera.
J'en profite pour partager l'affiche de l'événement et le lien vers la description de la table ronde :
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland