28.04.2023, 06:36
Non, l'inscription de l'Anneau était originellement en anglais. De mémoire (je vérifierai) le sens n'a pas varié du premier brouillon à la version finale. De même, le texte en parler noir n'a pas ou peu évolué (et honnêtement, on sait tellement peu de choses sur cette langue qu'il serait difficile de tirer des conclusions valables même si l'évolution avait été conséquente).
En revanche, Namárië et A Elbereth méritent une telle étude, que l'on pourrait aussi étendre au Serment d'Elendil, aux hourras de Cormallen, etc.
En revanche, Namárië et A Elbereth méritent une telle étude, que l'on pourrait aussi étendre au Serment d'Elendil, aux hourras de Cormallen, etc.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland