25.04.2023, 14:58
Avant de rédiger à proprement parler une proposition de communication, j'aimerais bien avoir quelques avis à propos d'un axe de recherche qu'il me plairait bien d'explorer plus avant : la révision des phrases et poésies elfiques entre les premiers brouillons et la première édition du SdA (sans tenir compte des révisions de la seconde édition).
Un tel travail aurait deux versants, l'un linguistique, analysant les révisions à la lumière des textes grammaticaux publiés au cours de cette période, l'autre littéraire, relatif à l'évolution du rôle littéraire de ces textes au cours des révisions successives opérées par Tolkien (particulièrement notable, je trouve, en ce qui concerne la Complainte de Galadriel).
Un tel travail aurait deux versants, l'un linguistique, analysant les révisions à la lumière des textes grammaticaux publiés au cours de cette période, l'autre littéraire, relatif à l'évolution du rôle littéraire de ces textes au cours des révisions successives opérées par Tolkien (particulièrement notable, je trouve, en ce qui concerne la Complainte de Galadriel).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland