26.03.2023, 11:05
Bravo Elendil ! Le discours de Morgoth a le mélange de grandeur et de malice qu'il faut, et j'ai bien apprécié le contraste avec la cruauté brute et railleuse de la chanson orque. Assurément, cette chanson n'aurait pas eu sa place dans l'écriture du Narn, dont le style est constamment héroïque et nerveux à l'extrême : elle aurait produit une chute de tension immédiate par l'ironie qu'elle introduit. Mais lire les deux à la suite produit un effet de chute de l'écrasant au sordide qui est terriblement approprié à la situation que ces textes commémorent. Cela fonctionnerait très bien dans une mise en scène !
Le langage a à la fois renforcé l'imagination et a été libéré par elle. Qui saura dire si l'adjectif libre a créé des images belles et bizarres ou si l'adjectif a été libéré par de belles et étranges images de l'esprit ? - J. R. R. Tolkien, Un vice secret