Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
chant de hùrin
#1
chant de hùrin

…….qui n’est pas de moi Laughing . C’est inspiré d’une chanson que j’ai traduite et qui me fait beaucoup penser à hùrin devant la tombe de morwen :cry: . J’ai juste changé quelques détails pour le faire correspondre et quelques mots pour les rimes.

C’est un tertre tranquille
Dans la belle forêt de Brethil
Là j’égrène mes nuits,
Mes nuits et mes jours aussi ;
Là mes larmes amères
Viennent arroser la terre,
Morwen, ma bien-aimée
Dors sous la terre refermée.

Ma bien aimée est morte,
Mon cœur ferme maintenant ses portes,
Passée, ma dernière chance,
Et ma dernière espérance,
Je songe à mon triste sort
Et je maudis la Mort,
Qui m’enlève morwen
Et me donne tant de peines.

Viennent les maux du monde,
les orcs avec leurs épées, leurs frondes,
hâtez-vous, je vous en prie,
que finisse ma pauvre vie ;
je vous en prie, venez
sans tarder pour m’apaiser,
que finissent mes jours
pour revoir mon amour !

je suis infirme, hélas !
sans la moitié de moi ;
le navire de ma vie
brisé, accostera ici.
Le voyage est fini,
Qu’il fut douloureux et gris !
Enfin vais-je partir,
Enfin fais-je périr.
Répondre
#2
C'est du sur mesure, elle represente exactement à la vie de ce pauvre Hurin...
Répondre
#3
J'aime beaucoup! C'est vraiment bien profond et simple, gracieux. Triste, mais cela porte encore une dignité; c'est un grand guerrier qui se trouve là! Très très beau.
Répondre
#4
une immense tristesse se dégage de ce texte , exactement comme quand je lis l'histoire de turìn,je ressent la même fatalité, le même sort funeste qui s'acharne sur la famille de Hùrin, tu aurais presque pu écrire l'histoire original, galadhilmë Very Happy
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  ~ La dernière marche de Húrin ~* Daeron 1 1 544 17.11.2019, 19:20
Dernier message: Chiara Cadrich
  Chant d'un survivant* Isabelle Morgil 7 4 566 04.10.2019, 16:54
Dernier message: Isabelle Morgil
  Le chant de Sam * Chiara Cadrich 4 3 797 02.09.2018, 16:25
Dernier message: nesseldè
  Le chant du coq * Isabelle Morgil 10 5 513 23.06.2018, 10:44
Dernier message: Chiara Cadrich
  Le chant des conspirateurs Chiara Cadrich 0 1 657 26.03.2018, 12:54
Dernier message: Chiara Cadrich
  ♬ Le Chant des belles ♬ * Daeron 10 6 831 26.01.2018, 14:00
Dernier message: Tinakë
  ~ Le Chant de Uin ~ * Daeron 3 4 295 10.12.2017, 13:59
Dernier message: Chiara Cadrich
  ~ Le chant du Kirinki ~ * Daeron 1 2 743 05.01.2017, 11:22
Dernier message: Baradon
  ♬ La crainte de la Mordeuse ♬ (chant des survivants orques de la bataille d'Erebor) * Daeron 4 4 595 10.12.2016, 23:08
Dernier message: Daeron
  ♬ Chant des nains pour l'Arkenstone ♬ * Daeron 5 5 327 26.11.2015, 18:02
Dernier message: Baradon

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)