10.10.2022, 11:05
Je suis incapable de trouver la moindre référence à une véritable "rupture des relations diplomatiques" entre le Royaume-Uni et la France dans la période ou même la décennie envisagée (la mention the Prime Minister sans qualificatif dans un journal anglais ne peut effectivement que renvoyer au Premier ministre britannique).
Il n'est effectivement pas exclu que cela fasse référence au premier veto de De Gaulle à l'entrée du Royaume-Uni dans la CEE en janvier 1963. Dans ce cas, le texte serait plutôt du début de cette année et ferait référence à une rupture des négociations plutôt que des relations diplomatiques. Apparemment, ce veto est arrivé brutalement et jusqu'à ce point les Anglais croyaient à une possibilité de négociation et avaient même fait des concessions de dernière minute face à une position française de plus en plus hostile (en juin de l'année précédente, les discussions entre Macmillan et De Gaulle avaient même commencé de façon positive, aussi étonnant que cela puisse paraître avec le recul).
Quoi qu'il en soit, il reste intéressant de noter que la phrase citée vient du Daily Telegraph, journal qui semble historiquement conservateur et plutôt anti-français et concerne une fois de plus un différent entre la France et le Royaume-Uni. Cela témoigne quand même, je pense, d'une attitude globalement peu francophile de Tolkien, au moins en ce qui concerne les relations politiques entre les deux pays (et pas forcément une hostilité dirigée vers les Français de manière générale).
Il n'est effectivement pas exclu que cela fasse référence au premier veto de De Gaulle à l'entrée du Royaume-Uni dans la CEE en janvier 1963. Dans ce cas, le texte serait plutôt du début de cette année et ferait référence à une rupture des négociations plutôt que des relations diplomatiques. Apparemment, ce veto est arrivé brutalement et jusqu'à ce point les Anglais croyaient à une possibilité de négociation et avaient même fait des concessions de dernière minute face à une position française de plus en plus hostile (en juin de l'année précédente, les discussions entre Macmillan et De Gaulle avaient même commencé de façon positive, aussi étonnant que cela puisse paraître avec le recul).
Quoi qu'il en soit, il reste intéressant de noter que la phrase citée vient du Daily Telegraph, journal qui semble historiquement conservateur et plutôt anti-français et concerne une fois de plus un différent entre la France et le Royaume-Uni. Cela témoigne quand même, je pense, d'une attitude globalement peu francophile de Tolkien, au moins en ce qui concerne les relations politiques entre les deux pays (et pas forcément une hostilité dirigée vers les Français de manière générale).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland