09.10.2022, 08:39
J'ai divisé ce fuseau depuis celui sur le catalogue de l'exposition J.R.R. Tolkien The Art of The Manuscript.
En regardant bien l'image, on est très aidé : dans l'écriture rouge, quand on renverse l'image, Tolkien a inscrit un tableau d'équivalence entre notre alphabet et le nouvel alphabet anglais, pour les lettres majuscules. Ça n'est pas entièrement cohérent avec l'équivalence que j'avais grâce aux trois mots préexistants, mais ça m'a déjà permis de déchiffrer la première moitié du texte en rouge, qui est une copie d'un article de journal :
(07.10.2022, 07:59)Druss a écrit :(02.10.2022, 10:54)Elendil a écrit : Merci pour cette intéressante description.
(01.10.2022, 09:51)Druss a écrit : page de Nouvel Alphabet Anglais (malheureusement sans translittération ; jusqu'alors, pour autant que je sache on ne connaissait que trois mots : "poor queen" et "Sauron")
Te souviens-tu où l'on trouve les trois mots en question ? En partant de là, je peux tenter de déchiffrer la page ou au moins une partie de celle-ci.
Pour la transcription, il y a apparemment quelqu'un qui aurait déjà craqué le code :
https://www.facebook.com/217959391623595...180839055/
En regardant bien l'image, on est très aidé : dans l'écriture rouge, quand on renverse l'image, Tolkien a inscrit un tableau d'équivalence entre notre alphabet et le nouvel alphabet anglais, pour les lettres majuscules. Ça n'est pas entièrement cohérent avec l'équivalence que j'avais grâce aux trois mots préexistants, mais ça m'a déjà permis de déchiffrer la première moitié du texte en rouge, qui est une copie d'un article de journal :
Citation :TH[e] DAILY TELEGRAPH[e]Je ne sais pas de quelle réconciliation franco-anglaise on parle, mais ça pourrait nous donner une date précise d'écriture, ça serait intéressant. EDIT : si la date approximative de 1962 donnée par le catalogue est juste et que le Prime Minister est bien l'anglais, alors ça semble faire référence à l'hostilité de De Gaulle quant à l'entrée du Royaume-Uni dans l'Union Européenne.
THE PRIME MINISTER
said in a broadcast speech
that all efforts at recon
ciliation having failed he
was obliged to assure that the
french hostility was insuper
able and that they did not de
sire peace or friendship he
therefore broke all diplom
atic relations at midnight
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?