Les changements d'Arda

[Erendis]

Petite reprise d'un élément discuté plus haut

Dans le HOME 10, le 2ème texte des Mythes Transformés daté de 1959 environ et développant une nouvelle chronologie pour intégrer l'existence du soleil dès le début de l'histoire d'Arda, il est écrit : 

[...]
The Coming of Oromë. 
The Third Battle and the captivity of Melkor. The Eldar go to Valinor. [...]
The March of the Eldar is through great Rains? 
Men awake [...] 
The coming of Men will therefore be much further back. [12]  This will be better; for a bare 400 years is quite inadequate to produce the variety, and the advancement (e.g. of the Edain) at the time of Felagund. [13]
Men must awake while Melkor is still in Arda? - because of their Fall. [14] Therefore in some period during the Great March.

12 See p. 327 note 16. 
13 'at the time of Felagund': i.e. at the time when Finrod Felagund encountered Men, first of the High-elves to do so (p. 307). 
14 'Men must awake while Melkor is still in Arda?': 'Arda' must be an error for 'Middle-earth' (i.e. before his captivity in Aman).

Traduction :
[...]
La Venue d'Oromë. 
La 3ème Bataille et la captivité de Melkor. Les Eldar vont en Valinor. [...]
La Marche des Eldar se fait  durant des pluies abondantes ? 
Les Hommes s'éveillent [...] 
La venue des Hommes sera donc beaucoup plus ancienne. [12] Ce sera mieux ; car 400 ans sont insuffisants pour produire la variété et l’émancipation (par exemple, celle des Edain), au temps de Felagund [13]
Les Hommes doivent-il s’éveiller alors que Melkor est toujours en Arda ? A cause de leur Chute. [14] Donc dans une période durant la Grande Marche.

12 Voir p. 327 note 16. 
13 'au temps de Felagund': c-à-d au temps où Finrod Felagund rencontra les Hommes, 1er des Hauts-Elfes à le faire (p. 307). 
14 'Les Hommes doivent-il s’éveiller alors que Melkor est toujours en Arda?': 'Arda' doit être une erreur pour "Terre du Milieu" (c-à-d. avant sa captivité en Aman).



Il me semble qu'il y a dans la partie en bleu, un souci que Christopher ne relève pas : comment les Hommes peuvent-ils s'être éveillés :
- avant la captivité de Melkor
ET 
- pendant la Marche des Elfes  ?

Dans les récits précédents, il me semble que la chronologie place toujours la Grande Marche après la capture de Melkor.
Y a-t-il qq chose que je n'ai pas pris en compte ou la partie en bleu recèle une incohérence ?

Merci d'avance