13.09.2020, 16:33
Je remonte ce vieux topic dédié au Silmarillion illustré par Ted Nasmith.
Je viens de remarquer des problèmes dans la numérotation des paragraphes, en comparant avec le livre de D.C. Kane (Arda Reconstructed).
Un exemple précis : page 121 (chap. 15, "les Noldor à Beleriand"), il y a un paragraphe commençant par "Il y avait le jeu étincelant... ", puis ensuite un saut de ligne. Ce paragraphe n'est pas dans le Silmarillion originel, semble-t-il, car non numéroté par D.C. Kane (p.152, table 16, paragraphe 5). Est-ce que ceux qui ont une édition originale du Silmarillion, ou d'autres éditions françaises, pourraient comparer ? Est-ce que cela apparaît seulement dans l'édition illustrée ? Et les sauts de ligne apparaissent-ils aussi dans l'édition originale ?
Je viens de remarquer des problèmes dans la numérotation des paragraphes, en comparant avec le livre de D.C. Kane (Arda Reconstructed).
Un exemple précis : page 121 (chap. 15, "les Noldor à Beleriand"), il y a un paragraphe commençant par "Il y avait le jeu étincelant... ", puis ensuite un saut de ligne. Ce paragraphe n'est pas dans le Silmarillion originel, semble-t-il, car non numéroté par D.C. Kane (p.152, table 16, paragraphe 5). Est-ce que ceux qui ont une édition originale du Silmarillion, ou d'autres éditions françaises, pourraient comparer ? Est-ce que cela apparaît seulement dans l'édition illustrée ? Et les sauts de ligne apparaissent-ils aussi dans l'édition originale ?