[Parution] Tolkien's Lost Chaucer

[Druss]

Je l'ai enfin terminé. Finalement, il s'agit plutôt d'une histoire du projet de Tolkien et Gordon que d'une étude sur ce qu'aurait été la fameuse édition abandonnée. Evidemment, Bowers se penche là-dessus, mais les fameuses 160 pages de commentaire ne sont pas présentées in extenso. Bowers s'attarde sur la manière dont Tolkien pensait travailler, ces avis sur les textes qu'il paraphrase essentiellement à partir du commentaire, mais ça ne va pas dans le détail. C'est à la fois dommage, car il y a peu de contenu de première main et sans doute aussi bienvenu pour la facilité d'accès à l'ouvrage. La partie autrement intéressante c'est lorsqu'il fait des parallèles entre les textes de Chaucer et ceux de Tolkien. Bowers dit dans son introduction qu'il n'avait pas spécialement lu Tolkien avant, mais je dois dire que pour quelqu'un qui n'est pas spécialiste de Tolkien l'ouvrage est particulièrement bon.