19.08.2019, 13:45
J'aurais tendance à dire que les archives Stock seraient les plus intéressantes, mais il pourrait y avoir des choses intéressantes dans les premières archives Bourgois aussi (communication des instructions de Tolkien aux traducteurs, par exemple). Ne pas oublier ce qui concerne Jacques Bergier, l'homme qui a convaincu Christian Bourgois de traduire le SdA.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland