(13.04.2018, 18:46)Hofnarr Felder a écrit : Là où il y a un "problème", c'est qu'on pourrait comprendre les propos de Frodo (c'est ce que fait l'auteur du fuseau, non sans raison) comme laissant entendre qu'il reconnaît leur nature de Haut-Elfe, parce qu'ils invoquent le nom d'Elbereth ; et que donc, invoquer le nom d'Elbereth serait en quelque sorte le privilège, et par là la marque distinctive des Hauts Elfes.
C'est une hypothèse, certes. Mais ce n'est pas la seule.
La chanson est chantée en langue elfique et l'on peut imaginer que Frodo, tout novice qu'il soit, réussisse à reconnaître quelque influence quenyarine dans ce chant en sindarin.
(13.04.2018, 18:47)Tikidiki a écrit : En bref, cette qualification de "Haut Elfe" qui semble déviée du Haut Elfique / quenya, semble assez vague
Au contraire, cest très clair, le Silm l'explicite (désolé je n'ai que la VO) :
Citation :The Elves of Aman, and all Elves who ever dwelt in Aman, were called the High Elves (Tareldar) and Elves of the Light (Cala-quendi).
Donc effectivement, un enfant de Ñoldor Exilés en Terre du Milieu n'est pas un Haut Elfe, à moins qu'il ne puisse un jour retourner en Aman.
