Messages : 68
Sujets : 5
Inscription : Sep 2014
Bonjour à tous,
En relisant le Hobbit (nouvelle traduction), un passage m'a fait tiquer, les elfes sylvains y sont décrits et le texte rajoute "comme leurs cousins des montagnes et des collines", à qui cette allusion fait elle référence ?
Messages : 6 397
Sujets : 198
Inscription : Feb 2011
Je ne trouve pas ta citation, peux-tu préciser le chapitre et la phrase ?
Messages : 68
Sujets : 5
Inscription : Sep 2014
Chapitre VIII "Mouches et araignés": C'était un peuple distinct des Hauts Elfes de l'Ouest, plus dangereux qu'eux, et moins sage. Car la plupart de ces elfes (de même que leurs semblables, dispersés dans les collines et les montagnes)...
Messages : 6 397
Sujets : 198
Inscription : Feb 2011
Je ne sais pas.
Je mets la citation en VO.
Citation :The feasting people were Wood-elves, of course. These are not wicked folk. If they have a fault it is distrust of strangers. Though their magic was strong, even in those days they were wary. They differed from the High Elves of the West, and were more dangerous and less wise. For most of them (together with their scattered relations in the hills and mountains) were descended from the ancient tribes that never went to Faerie in the West.
Messages : 779
Sujets : 55
Inscription : Jul 2016
Il dois s'agir des Avari, mais pourquoi les collines et montagnes ...
Messages : 68
Sujets : 5
Inscription : Sep 2014
Instinctivement en lisant le passage, j'ai pensé que les Elfes Sylvains appartenaient à un peuple différent des Hauts Elfes (jusque là tout va bien) et que la Forêt Noire était leur plus grand royaume (c'est dit un peu avant ou après ce passage) et que parmi ce peuple, certains vivaient dans les montagnes et les collines.
Je comprends le passage ainsi, parmi le peuple Nandor, il y a les deux royaumes Sylvains (peut-être plus) mais il existe aussi un nombre indéterminé de petits royaumes, chefferies ou groupes d'elfes qui vivent dans les montagnes et les collines.
Messages : 6 397
Sujets : 198
Inscription : Feb 2011
Oui, il doit s'agir d'Elfes du Rhovanion, voire d'Eriador, et il est plus que probable que cela fasse référence au chap. 10 du Silmarillion, qui décrit le cheminement des Nandor, Laiquendi et Sylvains. Leur errance, qui caractérise toujours un rendez-vous manqué avec la destinée, se retrouve bien dans le "scattered" du Hobbit.
Citation : On sait peu de choses des Nandor errants qui descendirent l’Anduin derrière lui. Certains, dit-on, restèrent toujours sur les pentes boisées de la Grande Vallée, d’autres atteignirent l’embouchure et s’installèrent au bord de la mer, d’autres encore franchirent les Montagnes Blanches, Ered Nimrais, remontèrent vers le nord et arrivèrent en Eriador, le pays sauvage qui va d’Ered Luin aux Montagnes de Brume.
Little is known of the wanderings of the Nandor, whom he led away down Anduin: some, it is said, dwelt age-long in the woods of the Vale of the Great River, some came at last to its mouths and there dwelt by the Sea, and yet others passing by Ered Nimrais, the White Mountains, came north again and entered the wilderness of Eriador between Ered Luin and the far Mountains of Mist.
Silm. 10
Messages : 15 495
Sujets : 387
Inscription : May 2007
Tout à fait d'accord avec cette analyse.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 66
Sujets : 5
Inscription : Feb 2017
La partie "For most of them " fait référence à la présence de Sindar parmi eux, dont le roi Thranduil. Le noyau dirigeant du Royaume sylvestre de Mirkwood est originaire de Lorien. Certains ont d'ailleurs soutenu que Thranduil (et donc Legolas) était un Noldo. Mais je n'ai pas de preuves de cela.
Pour le reste, rien à ajouter à ce qu'on dit mes camarades, ce sont des Avari pour l'essentiel.
