05.11.2017, 19:59
(04.11.2017, 20:37)Nephylia a écrit : Concernant la traduction en Sindarin, je cherchais à retranscrire le mot Force pour la force intérieure.
Tu as estel en sindarin qui signifie "espérance, foi, une force de caractère, bien déterminée, qu'on ne peut dissuader et peu encline à sombrer dans le désespoir ou à abandonner son but" (réf. : Hiswelókë).
En quenya j'ai trouvé órë qui peut signifier "voix de la conscience, (petite) voix intérieure, inspiration (divine), coeur, for intérieur, intime conviction" (réf. : EJK, désolé
)Tu peux tester la graphie en tengwar ici (après avoir déterminé la langue et les quelques options en en-tête - et en prenant bien en compte les accents) : https://www.jrrvf.com/glaemscrafu/french...cribe.html
