03.08.2017, 17:20
J'ai reçu le bouquin. C'est un beau petit ouvrage qui me semble assez complet. On est remercié pour la traduction de l'article qui a permis la naissance de l'ouvrage par cette phrase :
(Non, non, je n'ai pas fait d'erreur dans ma phrase, j'ai bien changé de sexe, grâce au miracle de la traduction anglaise et d'un prénom qui change de genre en traversant la Manche
)
Citation :Vivien Stocker should also be appreciated for her French translation for the Tolkiendil website.
(Non, non, je n'ai pas fait d'erreur dans ma phrase, j'ai bien changé de sexe, grâce au miracle de la traduction anglaise et d'un prénom qui change de genre en traversant la Manche
)
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?