Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie
|
Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie
|
23.12.2003, 14:38
Personnellement j'admire le travail de Ledoux, et je trouve déplorable la traduction d'Adam Tolkien, qui certes colle, mais est réellement rédigée dans un français déplorable, il n'y a pas un vrai travail de traduction littéraire pour moi
j'ai rédigé en détail ce que je pense sur http://www.mbar-en-fea.net/traduc.php |
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie
| Messages dans ce sujet |
|
Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie - par Celebrimbor - 22.12.2003, 20:15
[Pas de titre] - par Turb - 23.12.2003, 13:40
[Pas de titre] - par Fëagond - 23.12.2003, 14:38
|
