11.09.2014, 08:57
Bienvenue sur le forum Ephiros !
Ton interprétation est correcte.
Là, tu fais erreur sur deux points :
1) La trilogie de PJ sur le Hobbit n'a a peu près rien à voir avec le roman de Tolkien. En particulier, la chronologie est complètement faussée et chez Tolkien, ce n'est évidemment pas Bilbo qui rédige « Concerning Hobbits ».
2) Dans le Prologue, Tolkien affirme avoir compilé de nombreuses sources, y compris des extraits du Livre Rouge, mais pas uniquement : en particulier, tout le passage sur l'herbe à pipe est supposé être tiré d'un livre rédigé par Merry.
Quoi qu'il en soit, je te recommande d'essayer d'oublier temporairement ce que tu as vu dans le film, ce qui te permettra d'apprécier ce roman à sa juste valeur.
Elendil
(11.09.2014, 00:18)Ephiros a écrit :Citation :Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l'abord davantage sur ce peuple remarquable, certains peuvent aussi ne point posséder le premier livre. A l'intention de telles personnes, nous réunissons ici quelques notes sur les points les plus importants de la tradition hobbite, et nous rappelons brièvement la première aventure.[...]
Ce "mais" m'embrouille car j'ai l'impression qu'il nous dit : "Avant de vous raconter 'La présente histoire qui a pour origine "Histoire d'un aller et retour" de Bilbo', je vais d'abord vous résumer ce que sont les Hobbits et la première aventure de Bilbo".
Ton interprétation est correcte.
(11.09.2014, 00:18)Ephiros a écrit : Et là, je ne peux m'empêcher de faire le rapprochement avec le film, et l'embrouille continue dans mon esprit !
Puisque dans le début de la communauté de l'anneau de Peter Jackson, on voit précisément Bilbo, assis, en train d'écrire son "Histoire d'un Aller et Retour" et commençant par une description des Hobbits, "Concerning Hobbits" tout comme le titre du premier chapitre du prologue "Des Hobbits", mais pourtant je pensais que c'était Tolkien, lui même, qui avait décidé de nous faire une présentation, pour nous qui n'avions pas lu son livre "Le Hobbit" et qu'il ne s'était donc pas inspiré des écrits de Bilbo du Livre Rouge !
Là, tu fais erreur sur deux points :
1) La trilogie de PJ sur le Hobbit n'a a peu près rien à voir avec le roman de Tolkien. En particulier, la chronologie est complètement faussée et chez Tolkien, ce n'est évidemment pas Bilbo qui rédige « Concerning Hobbits ».
2) Dans le Prologue, Tolkien affirme avoir compilé de nombreuses sources, y compris des extraits du Livre Rouge, mais pas uniquement : en particulier, tout le passage sur l'herbe à pipe est supposé être tiré d'un livre rédigé par Merry.
Quoi qu'il en soit, je te recommande d'essayer d'oublier temporairement ce que tu as vu dans le film, ce qui te permettra d'apprécier ce roman à sa juste valeur.
Elendil
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
