16.05.2014, 06:40
Je vois deux explications possibles :
- Plus Tolkien a avancé en âge, plus il a eu tendance à minimiser certaines influences littéraires : l'exemple-type est George MacDonald, qu'il appréciait étant jeune et plus du tout quand il a rédigé Smith de Grand Wootton. Il est d'ailleurs vraisemblable que ses écrivains favoris aient beaucoup influencé son écriture quand il était jeune, et de moins en moins à mesure qu'il gagnait en expérience. Dans l'extrait cité, Tolkien parle d'influence "profonde" : tout dépend de ce qu'il mettait derrière l'adjectif quand il a rédigé cette lettre.
- Tolkien n'hésitait pas à se montrer parfois provoquant quand il voulait prendre le contre-pied de son interlocuteur, même s'il se contredisait du même coup -- d'ailleurs, ses lettres n'ont pas été écrites pour être publiée et n'ont pas nécessairement à faire preuve d'une totale cohérence. Il est possible ici que Tolkien ait voulu montrer que ses livres avaient pour but de s'explorer un chapitre nouveau de la littérature, donc qu'il ne se situait dans la lignée directe d'aucun écrivain.
- Plus Tolkien a avancé en âge, plus il a eu tendance à minimiser certaines influences littéraires : l'exemple-type est George MacDonald, qu'il appréciait étant jeune et plus du tout quand il a rédigé Smith de Grand Wootton. Il est d'ailleurs vraisemblable que ses écrivains favoris aient beaucoup influencé son écriture quand il était jeune, et de moins en moins à mesure qu'il gagnait en expérience. Dans l'extrait cité, Tolkien parle d'influence "profonde" : tout dépend de ce qu'il mettait derrière l'adjectif quand il a rédigé cette lettre.
- Tolkien n'hésitait pas à se montrer parfois provoquant quand il voulait prendre le contre-pied de son interlocuteur, même s'il se contredisait du même coup -- d'ailleurs, ses lettres n'ont pas été écrites pour être publiée et n'ont pas nécessairement à faire preuve d'une totale cohérence. Il est possible ici que Tolkien ait voulu montrer que ses livres avaient pour but de s'explorer un chapitre nouveau de la littérature, donc qu'il ne se situait dans la lignée directe d'aucun écrivain.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland