15.01.2014, 20:20
(14.01.2014, 08:07)Elendil a écrit : Plus tard dans le PE 17, Tolkien affirme (avec un point d'interrogation) que le nom Narog vient du khuzdul naruka (p. 47, note dans un ensemble daté d'octobre 1957). Ultérieurement, il décide que ce nom dérive "probablement" du khuzdul Narâg (p. 37, daté entre décembre 1959 et juillet 1965). Aucun des deux termes n'est expliqué.Ce n'est explicité complètement, mais on a de sérieuses infos : Narag-zâram, black-glass, où NRG la racine pour noir, comme dans Nargûn. Donc Narâg doit à voir quelque chose à voir avec la couleur noire (PE17 p.37)
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?