21.10.2013, 21:44
Je viens ajouter ici un élément à la discussion.
Dans les versions C et C* de l'Ainulindalë présentées dans Morgoth's Ring, il est explicite que Morgoth était (presque) seul au moment de sa première descente sur Arda:
Version C :
Version C* :
Les deux versions sont assez différentes, puisque dans un cas (C*) la suite est constituée de la totalité des Maiar qui avaient accompagné Melkor dans sa musique, dans l'autre ( C ) une partie de ces Maiar seulement, le reste ayant pas préféré ne pas l'accompagner, voire refusé de se soumettre à nouveau.
Il n'était donc pas seul, mais on voit que les Maiar qu'il avait définitivement acquis grâce à la Musique demeurent peu nombreux, et qu'il les avait justement acquis par la Musique, et non plus tôt. Cet embryon de suite était sans commune mesure avec celle qu'il réunit lors de sa retraite en Eä et de sa deuxième venue sur Arda.
Dans les versions C et C* de l'Ainulindalë présentées dans Morgoth's Ring, il est explicite que Morgoth était (presque) seul au moment de sa première descente sur Arda:
Version C :
Citation :Mais Manwë était le frère de Melkor dans l'esprit d'Ilúvatar, et il était l'instrument principal du second Thème (...)
Et il y eut combat entre Melkor et les Valar et, pour un temps, Melkor partit et se replia vers d'autres contrées et y fit ce qu'il voulut, mais la Terre, il ne put la retirer de son coeur. Car il était seul, n'ayant ni ami ni compagnon, et il n'avait à ce moment-là que peu de suivants ; puisque ceux qui, au début, avaient accordé leur musique à la sienne n'avaient pas tous souhaité descendre avec lui dans le Monde, et rares furent ceux qui descendirent à encore vouloir subir sa suzeraineté..
For he was alone, without friend or companion, and he had as yet but small following; since of those that had attuned their music to his in the beginning not all had been willing to go down with him into the World, and few that had come would yet endure his servitude.
Version C* :
Citation :Mais Manwë était le frère de Melkor, et il était l'instrument principal du second Thème (...)
Et ils se rendirent là-bas, Manwë, Ulmo et Aulë, et d'autres encore dont tu entendras parler, Ælfwine, et vois ! Melkor se tenait devant eux ; mais il n'avait que peu de suivants, hormis les quelques rares esprits moindres qui avaient accordé leur musique à la sienne ; et il marchait seul ; et la Terre était en flammes.
Melkor was before them; but he had little company, save a few of those lesser spirits that had attuned their music to his; and he walked alone"and the Earth was in flames.
Les deux versions sont assez différentes, puisque dans un cas (C*) la suite est constituée de la totalité des Maiar qui avaient accompagné Melkor dans sa musique, dans l'autre ( C ) une partie de ces Maiar seulement, le reste ayant pas préféré ne pas l'accompagner, voire refusé de se soumettre à nouveau.
Il n'était donc pas seul, mais on voit que les Maiar qu'il avait définitivement acquis grâce à la Musique demeurent peu nombreux, et qu'il les avait justement acquis par la Musique, et non plus tôt. Cet embryon de suite était sans commune mesure avec celle qu'il réunit lors de sa retraite en Eä et de sa deuxième venue sur Arda.
