08.04.2013, 18:05
(07.04.2013, 14:58)Elendil a écrit : Je ne me souviens pas que Tolkien indique explicitement que Saruman est un nom rohanais. Néanmoins, c'est au Rohan qu'il commence sa carrière « politique » et la version vieille anglaise de son nom est une traduction de l'elfique Curunír, de même que le nom rohanais de sa demeure, Isengard, est une traduction d'Angrenost.
Pas explicitement, en effet, même si le faisceau d'indices que tu donnes me semble parler de lui-même et que la citation de Tolkien demeure peu ambigüe :
Citation :The two highest of this order (of whom it is said there were five) were called by the Eldar Curunír, ‘the Man of Skill’, and Mithrandir, ‘the Grey Pilgrim’, but by Men in the North Saruman and Gandalf.
