07.04.2013, 14:58
Je ne me souviens pas que Tolkien indique explicitement que Saruman est un nom rohanais. Néanmoins, c'est au Rohan qu'il commence sa carrière « politique » et la version vieille anglaise de son nom est une traduction de l'elfique Curunír, de même que le nom rohanais de sa demeure, Isengard, est une traduction d'Angrenost.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
