03.03.2013, 20:06
Uzbad est correct, simplement, comme la grammaire khuzdule est sujette à caution, certains prennent uzbad comme signifiant directement "seigneur", d'autres (comme Magnus Aberg dans son article sur notre site) pensent que le mot se décompose en u-zbad "(et) seigneur", où le zbad peut donner zâbad et que l'expression Balin Fundinul Uzbad signifie Balin fils de Fundin (et) seigneur. Bref, tu peux utiliser Uzbad tel quel, c'est aussi bien car attesté.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
