03.03.2013, 19:57
Merci de tes réponses, effectivement pour montagne, je ne sais plus ou j'ai trouvé cette traduction, donc c'était pas vraiment optimal.
Concernant la traduction de "seigneur" je me suis fié a l'inscription sur la tombe de Balin, ou "Balin Son of Fundin Lord of Moria" était la traduction de "Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu"
Cf :![[Image: home7_tombe_balin.jpg]](http://chroniqueschantdefer.free.fr/khuzdul/home7_tombe_balin.jpg)
Photo extraite du HoME VII, trouvé sur le site Chroniquechantdefer.
Après réflexion, effectivement, Uzbad ne convient pas dans ma traduction, a moins de vouloir écrire "Irwyn Grand Forgeron Seigneur etc etc* si j'ai bien compris ?
Concernant la traduction de "seigneur" je me suis fié a l'inscription sur la tombe de Balin, ou "Balin Son of Fundin Lord of Moria" était la traduction de "Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu"
Cf :
Photo extraite du HoME VII, trouvé sur le site Chroniquechantdefer.
Après réflexion, effectivement, Uzbad ne convient pas dans ma traduction, a moins de vouloir écrire "Irwyn Grand Forgeron Seigneur etc etc* si j'ai bien compris ?
