03.03.2013, 19:31
Comme je le disais, il n'y a aucun mot pour dire montagne, donc Karaz est tout à fait faux. Ça ne peut même pas être un mot reconstruit à partir d'une expression car il n'apparaît nulle part chez Tolkien.
Uzbad serait plutôt traduit par " (et) seigneur" plutôt que "seigneur" seul, d'où le fait que j'ai utilisé sa racine reconstruite *zâbad.
Uzbad serait plutôt traduit par " (et) seigneur" plutôt que "seigneur" seul, d'où le fait que j'ai utilisé sa racine reconstruite *zâbad.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
